Referência
O cineasta em atividade glossário.
Definições canônicas dos termos que você verá em cada produção. Construído a partir do vocabulário de um AD em atividade, não de um livro didático de cinema.
Elenco
Lados
ou Lados de audição, lados do dia de filmagem
Um extrato imprimível apenas das cenas que estão sendo filmadas hoje (ou das cenas que um ator lê em uma audição), formatado para caber em lados de meia página para o elenco.
Day Player
ou Contrato diário, elenco com taxa diária
Um ator contratado para um ou mais dias de filmagem individuais a uma taxa diária, em vez de semanal ou contratado para a duração do show.
Cinematografia
B-Roll
ou B roll, Imagens suplementares
Imagens suplementares - planos de corte, inserções, cenários, atmosfera - que apoiam a ação principal do A-roll e oferecem ao editor opções para cortes.
Master Shot
ou Mestre
Uma única tomada ampla que cobre toda a cena do início ao fim, na qual as coberturas mais próximas são cortadas posteriormente.
Plano de Estabelecimento
ou Estabelecedor
Um plano amplo no início de uma cena que informa ao público onde estão e como o espaço está organizado.
Equipe - Continuidade
Equipe - Iluminação
Direção
Cobertura
ou Cobertura de cena
O conjunto completo de ângulos de câmera filmados para uma cena - planos abertos, médios, closes e inserções - que fornecem ao editor tudo o que é necessário para montar.
Bloqueio
ou Encenação
A encenação de atores e câmera dentro de uma cena - onde os intérpretes ficam, sentam e se movem, e como a câmera os segue.
Previs
ou Pré-visualização, Pre-vis
Pré-visualização - versões animadas ou storyboarded de sequências criadas antes da filmagem para planejar câmera, encenação e tempo.
Diretor
Look Book
ou Lookbook, Tratamento visual
Um deck de referência curado - imagens, paletas, clima, amostras de figurino, referências de locação - apresentado a um diretor, financiador ou designer de produção antes do início da preparação.
Animatic
ou Storyboard animado, Roteiro visual
Uma sequência cronometrada de quadros de storyboard cortados contra diálogos, música de referência e efeitos sonoros - a coisa mais próxima de ver o filme antes de filmá-lo.
Storyboard
ou Boards
Uma sequência de quadros desenhados ou gerados por IA que visualizam o filme cena por cena antes da fotografia principal.
Lista de Tomadas
ou Lista de tomadas, lista de tomadas do diretor
A lista do diretor por cena de cada tomada a ser capturada - número da tomada, tipo, ângulo, movimento, lente e quaisquer notas especiais.
Editorial
EDL
ou Lista de Decisão de Edição
Um arquivo de texto listando cada clipe usado em uma edição - fita de origem, ponto de entrada, ponto de saída e posição na linha do tempo - para que um editor possa recriar um corte em outro sistema.
XMEML
ou Premiere XML, Final Cut XML
O formato de intercâmbio XML do Adobe Premiere e do Final Cut Pro - transporta cada clipe, cada corte, cada efeito e cada rótulo entre sistemas de edição.
OTIO
ou OpenTimelineIO
O formato de intercâmbio de linha do tempo de código aberto da Pixar - neutro em relação a fornecedores, nativo em Python, projetado para mover sequências entre todos os sistemas modernos de edição e VFX.
No Set
Martini Shot
ou Martini, tomada pela janela
Gíria da equipe para a última tomada do dia de filmagem - assim chamada porque a próxima é servida em um copo.
Abby Singer
ou Abby
Gíria da equipe para a penúltima tomada do dia, nomeada em homenagem à gerente de produção Abby Singer, que era conhecida por anunciá-la.
Produtor
DPR
ou Relatório Diário de Produção
O relatório de fim de dia que o escritório de produção envia ao estúdio, financiador e empresa de garantia de conclusão, resumindo o progresso real do dia.
Quebra de Roteiro
ou Quebra, quebra de roteiro
Lendo o roteiro cena por cena e etiquetando cada elemento (elenco, adereços, figurino, veículos, acrobacias, SFX, animais, música, som, atmosfera, figurantes, decoração de set) em 12 categorias padronizadas pela indústria, codificadas por cores.
Livro de Encerramento
ou Relatório de encerramento, pasta de encerramento
O relatório final montado ao final da fotografia principal, resumindo o custo real versus o orçado, atraso no cronograma, notas departamentais e lições aprendidas.
Folha de Chamadas
ou Chamada
O documento de uma página (ou duas páginas) enviado a cada membro do elenco e da equipe na noite anterior ao dia de filmagem com seu horário de chamada, horário de figurino, cenas a serem filmadas e locais.
Agendamento
DOOD
ou Dia Fora de Dias
Uma grade mostrando cada membro do elenco, todos os dias, com seu status - em chamada, reserva, trabalho, viagem, desistência ou coleta - durante toda a filmagem.
Stripboard
ou Quadro de produção, quadro de strip de produção
Uma faixa vertical por cena codificada por cor de INT/EXT e DIA/NOITE, organizada em dias de filmagem para que a produção possa ser agendada por localização e agrupamentos de horário do dia.
One-Liner Schedule
ou Oneliner, One liner
Um resumo compacto da filmagem - uma linha por cena - com número da cena, localização, INT/EXT, DIA/NOITE, contagem de páginas, lista de elenco e uma breve descrição.
Mudança de Empresa
ou Mudança de Unidade
Realocar toda a equipe e equipamentos de um local para outro durante um dia de filmagem - a hora mais cara da programação.
Agendamento & Conformidade
Script
FDX
ou Formato Final Draft, Final Draft XML
O formato de arquivo de roteiro XML proprietário do Final Draft - o formato de troca padrão da indústria para enviar roteiros entre escritores, agentes e escritórios de produção.
Fonte
ou Formato Fountain, formato de roteiro Fountain
Um formato de roteiro em texto simples - escreva em qualquer editor de texto, converta para PDF/FDX formatado para a indústria. A alternativa de padrão aberto ao FDX proprietário do Final Draft.