Riferimento
Il filmmaker in attività glossario.
Definizioni canoniche dei termini che vedrai in ogni produzione. Costruite dal vocabolario di un AD in attività, non da un libro di testo di una scuola di cinema.
Cast
Sides
ovvero Pagine di audizione, Pagine del giorno di riprese
Un estratto stampabile delle sole scene girate oggi (o delle scene che un attore legge in un'audizione), formattato per adattarsi a pagine di mezza pagina per il cast.
Attore a giornata
ovvero Contratto giornaliero, Cast a tariffa giornaliera
Un attore assunto per uno o più giorni di riprese individuali a una tariffa giornaliera, piuttosto che settimanale o contrattato per l'intera durata dello spettacolo.
Cinematografia
B-Roll
ovvero B roll, Riprese supplementari
Riprese supplementari - inquadrature di raccordo, inserti, scenari, atmosfera - che supportano il principale A-roll e forniscono all'editor materiale dove tagliare.
Master Shot
ovvero Master
Un'unica ripresa ampia che copre un'intera scena dall'inizio alla fine, nella quale verrà successivamente montata una copertura più ravvicinata.
Inquadratura di apertura
ovvero Inquadratura di stabilizzazione
Un'inquadratura ampia all'inizio di una scena che informa il pubblico su dove si trova e come è disposto lo spazio.
Crew - Illuminazione
Regia
Copertura
ovvero Copertura della scena
L'insieme completo degli angoli di ripresa per una scena - piani larghi, medi, primi piani e inserti - che forniscono all'editor tutto il necessario per montarla.
Blocco
ovvero Posizionamento
Il posizionamento degli attori e della camera all'interno di una scena - dove si trovano, siedono e si muovono i performer, e come la camera li segue.
Previs
ovvero Previsualizzazione, Pre-vis
Previsualizzazione - versioni animate o storyboardate grezze delle sequenze create prima delle riprese per pianificare la camera, la messa in scena e il timing.
Regista
Look Book
ovvero Lookbook, Trattamento visivo
Un mazzo di riferimento curato - immagini fisse, tavole di palette, atmosfera, campioni di costumi, riferimenti per le location - presentato a un regista, finanziatore o scenografo prima dell'inizio dei preparativi.
Animatic
ovvero Storyboard animato, Story reel
Una sequenza temporizzata di fotogrammi dello storyboard montati su dialoghi, musica provvisoria ed effetti sonori - la cosa più vicina a vedere il film prima di girarlo.
Storyboard
ovvero Boards
Una sequenza di fotogrammi disegnati o generati da AI che visualizzano il film colpo per colpo prima della fotografia principale.
Elenco delle riprese
ovvero Shotlist, Lista dei colpi del regista
La lista del regista per ogni scena di ogni ripresa da catturare - numero di ripresa, tipo, angolo, movimento, obiettivo e eventuali note speciali.
Editoriale
EDL
ovvero Elenco delle decisioni di montaggio
Un file di testo che elenca ogni clip utilizzata in un montaggio - nastro sorgente, punto di ingresso, punto di uscita e posizione nella timeline - in modo che un montatore possa ricreare un taglio in un altro sistema.
XMEML
ovvero Premiere XML, Final Cut XML
Il formato di interscambio XML di Adobe Premiere e Final Cut Pro - trasporta ogni clip, ogni taglio, ogni effetto e ogni etichetta tra i sistemi di montaggio.
OTIO
ovvero OpenTimelineIO
Formato di interscambio della timeline open-source di Pixar - neutrale rispetto ai fornitori, nativo Python, progettato per spostare sequenze tra tutti i moderni sistemi di editing e VFX.
Sul Set
Ripresa Martini
ovvero Martini, ripresa dalla finestra
Gergo di crew per l'ultima ripresa della giornata di riprese - così chiamata perché la successiva viene servita in un bicchiere.
Abby Singer
ovvero Abby
Gergo di crew per la penultima ripresa della giornata, chiamata così in onore del production manager Abby Singer, nota per annunciarla.
Produttore
DPR
ovvero Rapporto di Produzione Giornaliero
Il rapporto di fine giornata che l'ufficio produzione invia allo studio, al finanziatore e alla compagnia di garanzia, riassumendo i progressi effettivi della giornata.
Analisi del Copione
ovvero Analisi, analisi della sceneggiatura
Leggere la sceneggiatura scena per scena e contrassegnare ogni elemento (cast, oggetti di scena, guardaroba, veicoli, stunt, SFX, animali, musica, suono, atmosfera, comparse, allestimento) in 12 categorie standard del settore codificate a colori.
Libro di Chiusura
ovvero Rapporto di chiusura, raccoglitore di chiusura
Il rapporto finale assemblato alla fine della fotografia principale che riassume i costi effettivi rispetto a quelli preventivati, i ritardi nel programma, le note dipartimentali e le lezioni apprese.
Foglio di chiamata
ovvero Callsheet
Il documento di una pagina (o due pagine) inviato a ogni membro del cast e della troupe la sera prima di un giorno di riprese con il loro orario di chiamata, l'orario per il guardaroba, le scene da girare e le location.
Pianificazione
DOOD
ovvero Giorno fuori dai giorni
Una griglia che mostra ogni membro del cast, ogni giorno, con il loro stato - in attesa, in pausa, lavoro, viaggio, abbandono o ritiro - durante l'intero periodo di riprese.
Stripboard
ovvero Tavola di produzione, Tavola di produzione a strisce
Una striscia verticale per scena codificata a colori da INT/EXT e GIORNO/NOTTE, organizzata in giorni di ripresa in modo che la produzione possa essere pianificata per località e cluster di orari.
Programma One-Liner
ovvero Oneliner, Una linea
Un riassunto compatto delle riprese - una riga per scena - con numero di scena, location, INT/EXT, GIORNO/NOTTE, conteggio delle pagine, elenco del cast e breve descrizione.
Trasferimento aziendale
ovvero Trasferimento dell'unità
Trasferire l'intero equipaggio e le attrezzature da una posizione all'altra durante una giornata di riprese - l'ora più costosa del programma.
Pianificazione e Conformità
Script
FDX
ovvero Formato Final Draft, XML di Final Draft
Il formato di file di sceneggiatura XML proprietario di Final Draft - il formato di scambio predefinito del settore per inviare sceneggiature tra scrittori, agenti e uffici di produzione.
Fontana
ovvero Formato Fountain, formato di sceneggiatura Fountain
Un formato di sceneggiatura in testo semplice - scrivi in qualsiasi editor di testo, converti in PDF/FDX formattato per l'industria. L'alternativa a standard aperto al FDX proprietario di Final Draft.