Tham khảo
Từ điển của những nhà làm phim chuyên nghiệp glossary.
Định nghĩa chuẩn xác của các thuật ngữ bạn sẽ thấy trong mọi sản xuất. Được xây dựng từ vốn từ vựng của một trợ lý đạo diễn thực thụ, không phải từ sách giáo khoa điện ảnh.
Phân tích & Lịch trình
Máy ảnh & Âm thanh
Diễn Viên
Mặt
còn được gọi là Mặt audition, mặt ngày quay
Một bản trích xuất có thể in chỉ các cảnh quay trong ngày hôm nay (hoặc các cảnh mà một diễn viên đọc trong buổi thử vai), được định dạng để phù hợp với mặt nửa trang cho dàn diễn viên.
Day Player
còn được gọi là Hợp đồng hàng ngày, dàn diễn viên theo ngày
Một diễn viên được thuê cho một hoặc nhiều ngày quay riêng lẻ với mức giá hàng ngày, thay vì hàng tuần hoặc theo hợp đồng cho toàn bộ chương trình.
Dàn diễn viên & Sản xuất
Quay phim
B-Roll
còn được gọi là B roll, Tư liệu bổ sung
Tư liệu bổ sung - các cảnh cắt, chèn, phong cảnh, không khí - hỗ trợ cho A-roll chính và cung cấp cho biên tập viên nơi để cắt.
Cảnh chính
còn được gọi là Master
Một cảnh quay rộng duy nhất bao trùm toàn bộ cảnh từ đầu đến cuối, sau đó sẽ được cắt ghép với các cảnh quay gần hơn.
Cảnh Thiết Lập
còn được gọi là Người Thiết Lập
Một cảnh quay rộng ở đầu một cảnh cho khán giả biết họ đang ở đâu và không gian được bố trí như thế nào.
Đội ngũ - Ánh sáng
Đạo diễn
Phủ sóng
còn được gọi là Phủ sóng cảnh
Bộ góc máy đầy đủ được quay cho một cảnh - góc rộng, góc trung, cận cảnh và các cảnh chèn - cung cấp cho biên tập viên mọi thứ cần thiết để cắt ghép lại.
Chặn
còn được gọi là Sân khấu
Sự sắp xếp của các diễn viên và máy quay trong một cảnh - nơi mà các diễn viên đứng, ngồi và di chuyển, và cách mà máy quay theo dõi họ.
Previs
còn được gọi là Tiền hình ảnh, Pre-vis
Tiền hình ảnh - các phiên bản hoạt hình thô hoặc đã được phác thảo của các chuỗi được xây dựng trước khi quay để lên kế hoạch cho máy quay, sân khấu và thời gian.
Đạo diễn
Sách tham khảo hình ảnh
còn được gọi là Sách tham khảo hình ảnh, Phương pháp hình ảnh
Một bộ tài liệu tham khảo được chọn lọc - hình ảnh, bảng màu, tâm trạng, mẫu trang phục, tài liệu địa điểm - được trình bày cho một đạo diễn, nhà tài trợ hoặc nhà thiết kế sản xuất trước khi bắt đầu chuẩn bị.
Animatic
còn được gọi là Câu chuyện hoạt hình, Bảng câu chuyện
Một chuỗi khung storyboard được cắt ghép với đối thoại, nhạc thử nghiệm và hiệu ứng âm thanh - điều gần nhất với việc xem bộ phim trước khi bạn quay.
Storyboard
còn được gọi là Khung
Một chuỗi khung được vẽ hoặc tạo ra bằng AI để hình dung bộ phim từng cảnh một trước khi quay chính.
Danh sách cảnh quay
còn được gọi là Danh sách cảnh quay, danh sách cảnh quay của đạo diễn
Danh sách từng cảnh của đạo diễn về mọi cảnh quay cần được ghi lại - số cảnh, loại, góc, chuyển động, ống kính, và bất kỳ ghi chú đặc biệt nào.
Biên tập
EDL
còn được gọi là Danh sách quyết định biên tập
Một tệp văn bản liệt kê mọi clip được sử dụng trong một bản chỉnh sửa - băng nguồn, điểm vào, điểm ra và vị trí trên dòng thời gian - để một biên tập viên có thể tái tạo một bản cắt trong hệ thống khác.
XMEML
còn được gọi là Premiere XML, Final Cut XML
Định dạng trao đổi XML của Adobe Premiere và Final Cut Pro - mang theo mọi clip, mọi cắt, mọi hiệu ứng và mọi nhãn giữa các hệ thống biên tập.
OTIO
còn được gọi là OpenTimelineIO
Định dạng trao đổi timeline mã nguồn mở của Pixar - không phụ thuộc vào nhà cung cấp, gốc Python, được thiết kế để di chuyển các chuỗi giữa mọi hệ thống chỉnh sửa và VFX hiện đại.
On Set
Martini Shot
còn được gọi là Martini, Cảnh cửa sổ
Thuật ngữ của đoàn làm phim cho cảnh quay cuối cùng trong ngày quay - được gọi như vậy vì cảnh tiếp theo được phục vụ trong một ly.
Abby Singer
còn được gọi là Abby
Thuật ngữ của đoàn làm phim cho cảnh quay gần cuối ngày, được đặt theo tên của quản lý sản xuất Abby Singer, người nổi tiếng với việc thông báo điều này.
Nhà sản xuất
DPR
còn được gọi là Báo cáo sản xuất hàng ngày
Báo cáo cuối ngày mà văn phòng sản xuất gửi đến studio, nhà tài trợ và công ty bảo lãnh hoàn thành, tóm tắt tiến độ thực tế trong ngày.
Phân tích kịch bản
còn được gọi là Phân tích, phân tích kịch bản
Đọc kịch bản theo từng cảnh và gán nhãn cho mọi yếu tố (diễn viên, đạo cụ, trang phục, phương tiện, cảnh quay mạo hiểm, SFX, động vật, âm nhạc, âm thanh, bầu không khí, diễn viên phụ, trang trí bối cảnh) vào 12 danh mục mã màu tiêu chuẩn trong ngành.
Wrap Book
còn được gọi là Báo cáo Wrap, Bìa Wrap
Báo cáo cuối cùng được biên soạn vào cuối quá trình quay chính, tóm tắt chi phí thực tế so với ngân sách, sự chậm trễ trong lịch trình, ghi chú của các phòng ban và bài học rút ra.
Lịch Ghi Hình
còn được gọi là Bảng gọi
Tài liệu một trang (hoặc hai trang) được gửi đến từng thành viên trong dàn diễn viên và đoàn làm phim vào đêm trước ngày quay với thời gian gọi, thời gian trang phục, các cảnh quay và địa điểm.
Lịch trình
DOOD
còn được gọi là Ngày không có ngày
Một bảng lưới hiển thị mọi thành viên trong dàn diễn viên, mỗi ngày, với trạng thái của họ - sẵn sàng, giữ, làm việc, di chuyển, hủy, hoặc đón - trong toàn bộ quá trình quay.
Stripboard
còn được gọi là Bảng sản xuất, Bảng dải sản xuất
Một dải dọc cho mỗi cảnh được mã màu theo INT/EXT và NGÀY/ĐÊM, được sắp xếp theo các ngày quay để sản xuất có thể được lên lịch theo địa điểm và cụm thời gian trong ngày.
Lịch trình One-Liner
còn được gọi là One-liner, One liner
Một tóm tắt ngắn gọn về buổi quay - một dòng cho mỗi cảnh - với số cảnh, địa điểm, INT/EXT, NGÀY/ĐÊM, số trang, danh sách diễn viên và mô tả ngắn.
Di chuyển công ty
còn được gọi là Di chuyển đơn vị
Chuyển toàn bộ đoàn làm phim và thiết bị từ một địa điểm này sang địa điểm khác trong một ngày quay - giờ đắt giá nhất trong lịch trình.
Kịch bản
FDX
còn được gọi là Định dạng Final Draft, Final Draft XML
Định dạng tệp kịch bản XML độc quyền của Final Draft - định dạng trao đổi mặc định trong ngành để gửi kịch bản giữa các nhà viết kịch, đại lý và văn phòng sản xuất.
Fountain
còn được gọi là Định dạng Fountain, định dạng kịch bản Fountain
Một định dạng kịch bản văn bản thuần - viết trong bất kỳ trình soạn thảo văn bản nào, chuyển đổi sang PDF/FDX định dạng công nghiệp. Sự thay thế tiêu chuẩn mở cho FDX độc quyền của Final Draft.