Referencia
El cineasta en activo glosario.
Definiciones canónicas de los términos que verás en cada producción. Construido a partir del vocabulario de un asistente de dirección en funcionamiento, no de un libro de texto de escuela de cine.
Reparto
Lados
también conocido como Lados de audición, lados del día de rodaje
Un extracto imprimible de solo las escenas que se están filmando hoy (o las escenas que un actor lee en una audición), formateado para ajustarse a lados de media página para el elenco.
Day Player
también conocido como Contrato diario, reparto por día
Un actor contratado por uno o más días de rodaje individuales a una tarifa diaria, en lugar de semanal o contratado para la duración del espectáculo.
Cinematografía
B-Roll
también conocido como B roll, Imágenes suplementarias
Imágenes suplementarias - tomas de corte, inserciones, paisajes, atmósfera - que apoyan la acción principal del A-roll y le dan al editor un lugar donde cortar.
Toma Maestra
también conocido como Maestra
Una única toma amplia que cubre toda la escena de principio a fin, en la que luego se corta la cobertura más cercana.
Toma de Establecimiento
también conocido como Establecedor
Una toma amplia al inicio de una escena que le dice a la audiencia dónde están y cómo está distribuido el espacio.
Equipo - Iluminación
Dirección
Cobertura
también conocido como Cobertura de escena
El conjunto completo de ángulos de cámara grabados para una escena - tomas amplias, medias, primeros planos e insertos - que le dan al editor todo lo necesario para montarla.
Bloqueo
también conocido como Escenificación
La disposición de los actores y la cámara dentro de una escena - dónde se colocan, se sientan y se mueven los intérpretes, y cómo la cámara los sigue.
Previs
también conocido como Previsualización, Pre-vis
Previsualización - versiones animadas o storyboarded preliminares de secuencias construidas antes de la filmación para planificar la cámara, la escenificación y el tiempo.
Director
Libro de Looks
también conocido como Lookbook, Tratamiento visual
Un conjunto de referencias curadas - imágenes fijas, tableros de paletas, ambiente, muestras de vestuario, referencias de ubicación - presentado a un director, financiador o diseñador de producción antes de que comience la preparación.
Animático
también conocido como Storyboard animado, Reel de historia
Una secuencia cronometrada de cuadros de storyboard cortados con diálogos, música de prueba y efectos de sonido - lo más cercano a ver la película antes de filmarla.
Storyboard
también conocido como Tableros
Una secuencia de fotogramas dibujados o generados por IA que visualizan la película toma a toma antes de la fotografía principal.
Lista de Tomas
también conocido como Lista de tomas, Lista de tomas del director
La lista por escena del director de cada toma que se debe capturar - número de toma, tipo, ángulo, movimiento, lente y cualquier nota especial.
Editorial
EDL
también conocido como Lista de Decisiones de Edición
Un archivo de texto que enumera cada clip utilizado en una edición - cinta fuente, punto de entrada, punto de salida y posición en la línea de tiempo - para que un editor pueda recrear un corte en otro sistema.
XMEML
también conocido como Premiere XML, Final Cut XML
El formato de intercambio XML de Adobe Premiere y Final Cut Pro - transporta cada clip, cada corte, cada efecto y cada etiqueta entre sistemas de edición.
OTIO
también conocido como OpenTimelineIO
El formato de intercambio de línea de tiempo de código abierto de Pixar - neutral ante proveedores, nativo de Python, diseñado para mover secuencias entre todos los sistemas modernos de edición y VFX.
En el Set
Toma Martini
también conocido como Martini, toma de ventana
Jerga del equipo para la toma final del día de rodaje - así llamado porque la siguiente se sirve en un vaso.
Abby Singer
también conocido como Abby
Jerga del equipo para la penúltima toma del día, nombrada así en honor a la gerente de producción Abby Singer, conocida por anunciarla.
Productor
DPR
también conocido como Informe de Producción Diario
El informe de fin de día que la oficina de producción envía al estudio, financiador y compañía de fianzas, resumiendo el progreso real del día.
Desglose del Guion
también conocido como Desglose, desglose del guion
Leyendo el guion escena por escena y etiquetando cada elemento (elenco, utilería, vestuario, vehículos, acrobacias, SFX, animales, música, sonido, atmósfera, extras, decoración del set) en 12 categorías codificadas por colores estándar de la industria.
Libro de Cierre
también conocido como Informe de cierre, carpeta de cierre
El informe final ensamblado al final de la fotografía principal que resume el costo real versus el presupuesto, el retraso en el cronograma, notas departamentales y lecciones aprendidas.
Hoja de Llamadas
también conocido como Callsheet
El documento de una página (o dos páginas) enviado a cada miembro del elenco y del equipo la noche anterior a un día de rodaje con su hora de llamada, hora de vestuario, escenas a filmar y ubicaciones.
Programación
DOOD
también conocido como Día Fuera de Días
Una cuadrícula que muestra a cada miembro del elenco, cada día, con su estado - en llamada, en espera, trabajando, viajando, cancelado o recogido - a lo largo de todo el rodaje.
Stripboard
también conocido como Tablero de producción, Tablero de tiras de producción
Una tira vertical por escena codificada por colores según INT/EXT y DÍA/NOCHE, organizada en días de rodaje para que la producción pueda programarse por ubicación y grupos de horas del día.
Programa de Una Línea
también conocido como Oneliner, Una línea
Un resumen compacto del rodaje - una línea por escena - con número de escena, ubicación, INT/EXT, DÍA/NOCHE, conteo de páginas, lista de reparto y breve descripción.
Mudanza de la empresa
también conocido como Mudanza de unidad
Reubicar a todo el equipo y el equipo de un lugar a otro durante un día de rodaje - la hora más cara en el horario.
Programación y Cumplimiento
Script
FDX
también conocido como Formato Final Draft, XML de Final Draft
El formato de archivo de guion XML propietario de Final Draft - el formato de intercambio predeterminado de la industria para enviar guiones entre escritores, agentes y oficinas de producción.
Fountain
también conocido como Formato Fountain, formato de guion Fountain
Un formato de guion en texto plano - escribe en cualquier editor de texto, convierte a PDF/FDX con formato de la industria. La alternativa de estándar abierto al FDX propietario de Final Draft.